在飯店放下行李，稍做休息之後，已經是中午時分，我問我家老爺要在飯店附近吃中餐還是在香榭大道上吃飯，果不其然，他當然迫不及待要去世界知名的香榭大道，所以馬上搭地鐵來到協和廣場。
一走出地鐵站，老爺的表情和五年前我爸媽第一次看到協和廣場時的表情一模一樣，驚訝、讚嘆和目眩神迷這些名詞已經不足已形容。佔地八公頃的協和廣場是我們從沒有見過的大，廣場中央有二座雕刻精美的噴泉和一座埃及送給法國的方尖碑。這精美的噴泉還曾出現在電影《穿越著PRADA的惡魔》裡，女主角安．海瑟威最後將手機丟入這裡，超喜歡安．海瑟威的老爺說什麼也要走近好好欣賞，還說要學女主角把手機丟下去，當然只是說說而已。朝廣場四周360度轉一圈，四周古典又壯觀的建築真是一眼看不完，巴黎的街景實在美了！
繼續朝香榭大道走去，先來到它右側的花園，這個花園種了很多美形的大樹及漂亮的花草，吸引許多人坐在公園的長椅上買個三明治，享受舒服暖陽下的野餐。我們也忍不住坐了下來，欣賞周圍綠草如茵的美景。巴黎真不愧花都的美名，路邊的花草都種得超美麗！
接著我們沿著香榭麗舍大道旁的人行步道走向凱旋門，兩旁又高又直的行道樹真是令人心曠神怡。我想起多年前某汽車廣告的廣告歌曲
Les Champs-Elysees，就是香榭大道的意思，這首歌非常輕快優美，真的非常符合我們現在的心情。
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
我在大道上散步，對任何人敞開心門
我渴望對遇到的任何人說聲日安
而那個人，就是妳，我對妳隨便說了些話
只要能和妳說上話，就足夠讓妳敞開心房
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
在香榭大道上，在香榭大道上
在陽光下，在雨裡，在中午或在午夜
香榭大道總是有你想要的東西
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
妳對我說，妳跟幾個地下室的瘋子有約
他們靠著手上的吉他過活，從夜晚到白天
而我陪了妳去，我們一起唱過歌、跳過舞
卻沒想到來個親吻
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
在香榭大道上，在香榭大道上
在陽光下，在雨裡，在中午或在午夜
香榭大道總是有你想要的東西
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
昨夜的兩個陌生人，今早一起走在大道上
兩個可愛的人被漫長的狂歡夜搞得暈頭轉向
從凱旋門到共和廣場，有如千弦合奏
所有黎明的鳥兒歌頌著愛情
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
在香榭大道上，在香榭大道上
在陽光下，在雨裡，在中午或在午夜
香榭大道總是有你想要的東西
歌詞來源，超感謝亂子
我很想邊走邊再聽一次這首歌，可惜我沒有mp3，只能連上youtube聽歌，但這裡沒有3G訊號，讓我有點小遺憾。老爺虧我說：「你若這樣邊走邊聽這首歌，感覺很像莫瑞亞提耶！」有看過電影《福爾摩斯2》或著公視播的BBC版《新世紀福爾摩斯》的人應該都知道他在講啥吧！（沒看過的人，我簡單解說一下，劇中的大壞蛋莫瑞亞提教授喜歡邊聽音樂邊在犯罪現場做壞事）
吼～竟然把我形容成大壞蛋，我當然要提出嚴正的抗議。真是不想活了他！
想聽歌的人請點這裡喔！
留言列表
